(Málaga, 1974), también conocida como Chii, es traductora de anime desde 1998, trabajando en la actualidad para Netflix en series como Neon Genesis Evangelion, Aggretsuko, Rilakkuma, Saint Seiya, Sword Gai o Ultraman. Como gran apasionada de Japón, ha viajado al país del sol naciente más de treinta veces tras haber tenido a su segunda hija en 2001. Su gran experiencia viajera la ha llevado a crear la web Portal Japón, desde donde aconseja y organiza viajes para todos los interesados.